A Bukavu, des jeunes réalisent des reportages à destination de jeunes allemands avec l’appui technique de 3TAMIS

Le projet financé par l’Institut Allemand pour la Mission Médicale - DIFAEM, une ONG allemande offrant une expertise technique et un soutien financier des services de santé dans des pays où les ressources sont limitées, vise à :

> Informer les jeunes allemands sur les réalités de vie des jeunes en RDC.

> Développer un esprit de collaboration et d’échanges avec les pays en voie de développement.

> Disposer de supports visuels sur le travail de DIFAEM comme outil de sensibilisation dans les écoles allemandes, dans une forme moderne et attrayante pour les jeunes.

Pourquoi DIFAEM a appuyé ce projet ? Les jeunes parlent aux jeunes !

DIFAEM cherche des nouveaux moyens de transmission de l’information comme par exemple la communication par facebook et You tube  pour s’adresser aux jeunes en Allemagne. Les reportages seront donc placés sur You tube et sur le site web de 3TAMIS.

Le partenaire local de DIFAEM , RIO - Réseau d’Innovation Organisationnelle de Bukavu a fait appel à l’expertise 3TAMIS pour la réalisation de ce projet.

Pour RIO, l’idée est de :

> Créer un échange entre les jeunes congolais et allemands grâce à la nouvelle technologie utilisée plus par les jeunes  (You tube et facebook).

> Produire des outils attrayants pour faire la sensibilisation sur les problèmes de santé qui touchent les jeunes comme l’alcool, le chanvre, le SIDA et autres IST (Infections sexuellement transmissible), l’hygiène, etc.

3TAMIS a été choisi par RIO car il est le seul centre de production connu à Bukavu utilisant l’image pour l’éducation citoyenne.

Ce n’est pas une première expérience car l’équipe de 3TAMIS a déjà travaillé avec les jeunes et les enfants pour réaliser ce genre de reportage qui demandent la participation de plusieurs personnes.

Ce fut par exemple les dessins animés  « La vie de Poxy » et « le rêve de Cirezi » avec l’appui de War Child Hollande et  l’organisation  belge « Camera etc. » spécialisée dans les films d’animation.

3TAMIS a une expertise dans la réalisation d’émission communautaire grâce à une formation active que son équipe a reçue de son partenaire belge No télé, télévision de la Wallonie Picarde.

A l’occasion de la Marche mondiale des femmes à Bukavu d’octobre 2010, 3TAMIS et No télé ont réalisés une émission communautaire avec des femmes leaders de la société civile sur le thème de la violence faite aux femmes.

Une émission communautaire est une réalisation des citoyens avec le soutien de professionnels de la communication.

C’est donc une possibilité offerte aux citoyens de pouvoir s’exprimer sans contrainte sur leurs problèmes et porter le message à d’autres habitants et aux autorités dans le but de changer ce qui ne va pas dans leur société.

Deux versions : une en français et l’autre en allemand. Les interviews se faisaient en swahili et en français ; pour les interviews en swahili, les jeunes faisaient la traduction et le sous titrage en français.

La voix française était celle de Divine pour les commentaires en voix off.

La version française avec sous titrage était remise à Jessie Bohr, conseillère de RIO pour la traduction et la lecture de la voix off en allemand et, les jeunes à leur tour, ont placé le sous-titrage en allemand.

L’équipe
Naturellement pour réaliser cette belle aventure, il a été fait appel à deux jeunes âgés de 16 ans et élèves du secondaire : Fabien Mweze et Divine Bahiga ont constitué l’équipe de reporter - monteur !

L’équipe d’animateur 3TAMIS était composée de Patrick Byamungu, cameraman monteur et d’Eliane Polepole, journaliste.

Les jeunes ont reçu une rapide formation en prise de vue et cadrage, en techniques d’interview, lecture et rédaction des commentaires.

Le choix des sujets, une démarche participative : Une dizaine de jeunes de l’association AJD Action Jeunesse et Développement, les jeunes reporters, l’équipe 3TAMIS et RIO se sont retrouvés dans les bureaux de Rio pour choisir les thèmes qui les concernent et, définir les éléments en termes d’images et d’interviews qu’ils aimeraient avoir dans le reportage.

Le scénario s’est fait de manière participative.

Avec parfois la présence de Franck, leur directeur, Eliane et Patrick ont animé le débat et ont expliqué ce qui était faisable et ce qui ne l’est pas.

Les interviews : Les jeunes reporters étaient accompagnés sur le terrain par l’équipe 3TAMIS pour aider à décrocher les interviews, suivre le travail de questionnement, conseiller sur le cadrage, tout en intervenant le moins possible sur le contenu.

Il est arrivé que les jeunes aillent seuls en reportage.

La présence 3TAMIS était nécessaire lorsqu’il fallait obtenir l’interview du directeur  d’une grande entreprise comme la REGIDESO (Agence publique qui s’occupe de la distribution de l’eau à Bukavu) lors du tournage sur l’eau potable à Bukavu.

Le montage : Avid Studio est le logiciel utilisé pour faire le montage, un programme simple pour les débutants et facile à manipuler. Patrick Byamungu, caméraman 3TAMIS s’est occupé de la formation des jeunes.

En 3 jours, les jeunes ont apprivoisé le logiciel. Fabien a marqué l’équipe par sa  curiosité pour apprendre : il a lui-même découvert de nouvelles fonctionnalités du programme au point de dépasser son maître !

Il était important que Divine puisse elle-aussi faire le montage, la technique n’est pas que l’affaire des garçons ! Elle est aussi souple dans la rédaction et la lecture en voix off. L’apprentissage a été aussi facile avec Divine car elle a la capacité de comprendre facilement ce qui lui était enseigné par les autres, Eliane, Patrick et Fabien devenu expert en montage et prise de vue.

C’est très intéressant de savoir qu’ils peuvent se débrouiller sans notre présence.

A la fin des vacances, Fabien et Divine ont réalisé 5 documents :

1. Alcool et cannabis, les jeunes de Bukavu en parlent ! Comme dans d’autres pays du monde, certains jeunes consomment de l’alcool et du chanvre appelé aussi cannabis, avec toutes les conséquences que cela comporte. Dans ce reportage les jeunes parlent de ce qui les a poussés à consommer les boissons fortement alcoolisées et le cannabis…

2. Le paradoxe de l’eau à Bukavu : Pendant la saison sèche, il s’observe une carence en eau potable dans de nombreux quartiers de Bukavu et pourtant la ville regorge des potentialités énormes en eau comme le lac, les rivières et les sources. Lorsqu’il n’y a pas d’eau potable, plusieurs maladies peuvent se propager… Que fait la REGIDESO  pour palier à ces problèmes, quel est le rôle du gouvernement congolais ? Il y a toute une série de questions qui nécessitent des réponses.

3. Bukavu vit de la débrouillardise ! La majorité de la population de Bukavu vit de moins d’un euro par jour. A cause du taux très élevé de pauvreté et de chômage, de nombreuses familles ne parviennent plus à nourrir correctement leurs enfants. Le gouvernement devait se sentir interpellé par ces conditions dans lesquelles vivent les gens en créant l’emploi par exemple, en payant les fonctionnaires  de l’Etat avec un salaire décent, en prenant en charge les frais scolaires de l’école primaire, en respectant les textes de la constitution du pays…

4. Le sexe et la jeunesse bukavienne : Pendant les vacances, le manque d’occupation et la pauvreté exposent de nombreux jeunes à la délinquance et à un comportement indigne. Les jeunes de Bukavu ne sont pas épargnés. Ceux qui pratiquent le sexe sans contrôle perdent certaines valeurs morales et mettent leur santé en danger.

5. Manque d’éducation à la sexualité  irresponsable : L’équipe s’est rendue à Kabare et Walungu pour rencontrer des jeunes en milieu rural pour parler de la sexualité. Dans ce milieu, les jeunes se marient encore très jeunes, vers 16 ans, 17ans. Ils sont rarement informés sur les dangers des relations sexuelles non protégées.

Mot de fin

Au niveau local, aussi bien pour RIO et 3TAMIS, les DVD vont être mis à la disposition des télévisions locales pour large diffusion. Il sera possible qu'ils soient utiliser dans des débats et l'éducation sur la santé et l'hygiène.

Pour 3TAMIS, un objectif est atteint : celui de former des jeunes à la réalisation audiovisuelle.

Cet acquis pourra intéresser UNICEF et ses partenaires en vue de valoriser les talents des jeunes au service de l'éducation.

3TAMIS se réjouit d'avoir formé en peu de temps deux jeunes assistés par une association et deux ASBL locales soutenues par DIFAEM.

Le temps imparti était très court par rapport à la demande faite par DIFAEM. Sur dix petits films prévus, les jeunes ont réussi à en finaliser cinq en l'espace de deux mois de vacances. C'est un exploit, au vu de la qualité de production pour des débutants.

Par ailleurs, nos deux jeunes techniciens ont repris le chemin de l'école le 03 septembre comme les autres. Le reste du travail serait relégué aux prochaines vacances de Noël 2012.

Les réalisations menées avec des jeunes de Bukavu à destination des jeunes d’Europe, cadre de manière surprenante avec le but poursuivi par 3TAMIS, l’éducation à la citoyenneté…

Une sympathique activité, à poursuivre !

Eliane Polepole

Voici les impressions des jeunes reporters

Divine Bahiga
« Durant toute la période passée au 3TAMIS, j’ai apprécié beaucoup de choses qui peuvent être difficiles de répéter par écrit. J’ai aimé leur façon d’être car on ne nous discriminait pas en tant que moins âgés, je me sentais à l’aise car je discutais avec tout le monde comme dans une famille.

On nous a choisit de très bons formateurs qui ne se fatiguaient jamais de nous répéter des choses qu’on oubliait. Je ne savais rien sur le journalisme, je ne savais pas comment poser des questions pour aboutir à une réponse à la quelle je m’attendais, je ne savais pas comment tenir le micro, je ne savais pas comment mettre de l’intonation dans mes phrases pendant la lecture des commentaires, je ne savais pas comment faire la structure et j’avais même peur de demander des interviews aux inconnus mais Eliane s’est donné la peine de m’enseigner et me réconforter quand ca n’allait pas, c’était vraiment chouette de travailler avec elle. Malgré qu’elle soit enceinte, elle fait de son mieux pour que tout avance bien.

Je ne savais pas faire le montage et c’était le truc qui m’avait semblé difficile à apprendre mais chaque jour quand j’oubliais ce que j’avais déjà appris Patrick me le rappelait en se mettant à ma place car il savait que j’étais encore débutante.

Je remercie beaucoup l’organisation allemande DIFAEM pour son soutien à ce projet et plus particulièrement Mme Jessie Bohr de RIO et Mr Franck Mweze responsable de 3TAMIS  qui nous ont suivis pendant ce processus et pour leur bonne collaboration.

Voilà qu’aujourd’hui je sais faire le montage et je sais faire des interviews sans problème et sans avoir peur d’affronter les personnes que je n’ai jamais vues. La formation de Patrick Byamungu et Eliane Polepole m’a donné le goût de devenir une vraie journaliste dans l’avenir. »

Fabien Mweze
« Au début, cela m’ennuyais avec les ordres que je recevais tout le temps mais au fur et à mesure que j’évoluais, je m’adaptais facilement. Heureusement que j’avais déjà quelques notions de filmage et de montage avant la formation si non ce serait du lourd à apprendre.

Merci à Patrick de m’avoir appris à filmer et à utiliser le programme de montage,  merci pour la bonne collaboration et le travail d’équipe avec Eliane et à toute l’équipe de 3TAMIS qui nous a bien encadré pendant les jours que nous avons passés ensemble, c’était une bonne initiative et nous souhaiterions que cela continue ».

CONTACTS

DIFÄM- Institut Allemand pour la Mission Médicale - www.difaem.de